«The Song Remains the Same» (с англ. — «Песня остается прежней») — песня британской хард-рок-группы Led Zeppelin, открывающий трек из их пятого альбома Houses of the Holy.
The Song Remains the Same | |||||
---|---|---|---|---|---|
Песня | |||||
Исполнитель | Led Zeppelin | ||||
Альбом | Houses of the Holy | ||||
Дата выпуска | 28 марта 1973 | ||||
Место записи | Stargroves, [англ.], Великобритания | ||||
Жанр | Рок | ||||
Язык | английский | ||||
Длительность | 5:24 | ||||
Лейбл | Atlantic Records | ||||
Авторы песни | Роберт Плант и Джимми Пейдж | ||||
Продюсер | Джимми Пейдж | ||||
The Song Remains the Same
|
История создания
Первоначально песня представляла собой инструментальную композицию с рабочим названием «The Overture» (с англ. — «Увертюра»). После того, как вокалист Роберт Плант добавил в неё текст её на какое-то время переименовали в «The Campaign» (с англ. — «Компания»), прежде чем за ней закрепилось окончательное название «The Song Remains the Same». В интервью журналу Guitar World (1993 год), гитарист Джимми Пейдж так прокомментировал концепцию песни:
Первоначально она задумывалась как инструментал, увертюра перед «The Rain Song». Но, полагаю, у Роберта были другие идеи на этот счёт. Что-то вроде, „Да, она действительно весьма хороша. Вот тут я тебе текст для неё набросал — давай покончим с ней поскорее“ [смеется]. У меня уже имелись для неё все начальные заготовки, а Роберт предложил добавить проигрыш в середину. После этого песня была завершена буквально за день. [...] Со мной всегда был кассетный магнитофон. Так вот, из отдельных фрагментов появились „The Song Remains the Same“ и „Stairway to Heaven“....
Вокальный трек Планта был немного ускорен во время сведения альбома. В свою очередь Пейдж записал для этой песни несколько гитарных дорожек, используя Telecaster, а также на 12-струнный Fender.
Выпуск и концертные исполнения
Песня была впервые исполнена вживую во время японского турне группы 1972 года. Бутлеги этих гастролей демонстрируют, что тогда песня все еще не имела окончательного варианта названия, и Плант представил ее как «Zep» на шоу в Токио. Во время концертов Led Zeppelin периода конца 1972 по 1975 годы после «The Song Remains the Same» следовала композиция «The Rain Song» (как и на оригинальном альбоме). Для этой концертной аранжировки Пейдж использовал свою гитару Gibson EDS-1275 с двойным грифом, ставшую его визитной карточкой. Помимо этого «The Song Remains the Same» была открывающей композицией во время [англ.] и [англ.], однако была убрана из сет-листа [англ.]. Также песня исполнялась на [англ.] в лондонской O2 Arena, 10 декабря 2007 года.
«The Song Remains the Same» фигурирует в одноимённом в концертном фильме Led Zeppelin 1976 года (и сопровождающем его саундтреке) как часть фэнтезийной метаморфозы Роберта Планта. Впоследствии песня использовалась в качестве названия как фильма, так и альбома.
Инструментальная версия песни, под названием «The Song Remains The Same (Guitar Overdub Reference Mix)», фигурирует на втором диске ремастированного двухдискового делюксового издания альбома Houses of the Holy выпущенного в 2014 году. Эта версия композиции была записана 18 мая 1972 года при помощи передвижной студии Rolling Stones в поместье Stargroves с инженером Эдди Крамером и микшером Джорджем Чкианцем. Она длится 5:30, в то время как хронометраж оригинальной песни составляет 5:24.
Отзывы
В рецензии альбома Houses of the Holy обозреватель журнала Rolling Stone Гордон Флетчер написал о «The Song Remains the Same» в смешанном ключе, отметив, что эта песня является «единственной композиций пластинки [за исключением также трека „The Ocean“], вплотную приближающейся к былым триумфам Led Zeppelin» и «работает исключительно как средство для демонстрации [виртуозных] гитарных выходок Пейджа».
В ретроспективном обзоре делюксового издания Houses of the Holy (Deluxe Edition) Кристофер Ленц из Consequence of Sound поставил «The Song Remains the Same» более позитивную оценку похвалив каждого участника группы и написав, что «по мере того, как Led Zeppelin проходит через множество изменений мелодии „The Song Remains the Same“, музыканты звучат слегка тесно, но в то же время гибко, искусно, но не претенциозно».
Примечания
- Dave Schulps, Interview with Jimmy Page Архивная копия от 20 августа 2011 на Wayback Machine, Trouser Press, October 1977.
- Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press, .
- Interview with Jimmy Page Архивная копия от 7 августа 2011 на Wayback Machine, Guitar World magazine, 1993
- Jimmy Page - интервью Guitar World . classicrock.ucoz.ru. Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 11 сентября 2020 года.
- Fletcher, Gordon Houses of the Holy . Rolling Stone (7 июня 1973). Дата обращения: 14 августа 2017. Архивировано 14 августа 2017 года.
- Lenz, Kristofer Led Zeppelin – Houses of the Holy [Reissue] . Consequence of Sound (3 ноября 2014). Дата обращения: 14 августа 2017. Архивировано 6 сентября 2018 года.
Ссылки
- Текст этой песни на сайте MetroLyrics
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер
The Song Remains the Same s angl Pesnya ostaetsya prezhnej pesnya britanskoj hard rok gruppy Led Zeppelin otkryvayushij trek iz ih pyatogo alboma Houses of the Holy The Song Remains the Same Pesnya Ispolnitel Led Zeppelin Albom Houses of the Holy Data vypuska 28 marta 1973 Mesto zapisi Stargroves angl Velikobritaniya Zhanr Rok Yazyk anglijskij Dlitelnost 5 24 Lejbl Atlantic Records Avtory pesni Robert Plant i Dzhimmi Pejdzh Prodyuser Dzhimmi Pejdzh The Song Remains the SameObrazec audio source source Informaciya o fajleIstoriya sozdaniyaPervonachalno pesnya predstavlyala soboj instrumentalnuyu kompoziciyu s rabochim nazvaniem The Overture s angl Uvertyura Posle togo kak vokalist Robert Plant dobavil v neyo tekst eyo na kakoe to vremya pereimenovali v The Campaign s angl Kompaniya prezhde chem za nej zakrepilos okonchatelnoe nazvanie The Song Remains the Same V intervyu zhurnalu Guitar World 1993 god gitarist Dzhimmi Pejdzh tak prokommentiroval koncepciyu pesni Pervonachalno ona zadumyvalas kak instrumental uvertyura pered The Rain Song No polagayu u Roberta byli drugie idei na etot schyot Chto to vrode Da ona dejstvitelno vesma horosha Vot tut ya tebe tekst dlya neyo nabrosal davaj pokonchim s nej poskoree smeetsya U menya uzhe imelis dlya neyo vse nachalnye zagotovki a Robert predlozhil dobavit proigrysh v seredinu Posle etogo pesnya byla zavershena bukvalno za den So mnoj vsegda byl kassetnyj magnitofon Tak vot iz otdelnyh fragmentov poyavilis The Song Remains the Same i Stairway to Heaven Vokalnyj trek Planta byl nemnogo uskoren vo vremya svedeniya alboma V svoyu ochered Pejdzh zapisal dlya etoj pesni neskolko gitarnyh dorozhek ispolzuya Telecaster a takzhe na 12 strunnyj Fender Vypusk i koncertnye ispolneniyaPesnya byla vpervye ispolnena vzhivuyu vo vremya yaponskogo turne gruppy 1972 goda Butlegi etih gastrolej demonstriruyut chto togda pesnya vse eshe ne imela okonchatelnogo varianta nazvaniya i Plant predstavil ee kak Zep na shou v Tokio Vo vremya koncertov Led Zeppelin perioda konca 1972 po 1975 gody posle The Song Remains the Same sledovala kompoziciya The Rain Song kak i na originalnom albome Dlya etoj koncertnoj aranzhirovki Pejdzh ispolzoval svoyu gitaru Gibson EDS 1275 s dvojnym grifom stavshuyu ego vizitnoj kartochkoj Pomimo etogo The Song Remains the Same byla otkryvayushej kompoziciej vo vremya angl i angl odnako byla ubrana iz set lista angl Takzhe pesnya ispolnyalas na angl v londonskoj O2 Arena 10 dekabrya 2007 goda The Song Remains the Same figuriruet v odnoimyonnom v koncertnom filme Led Zeppelin 1976 goda i soprovozhdayushem ego saundtreke kak chast fentezijnoj metamorfozy Roberta Planta Vposledstvii pesnya ispolzovalas v kachestve nazvaniya kak filma tak i alboma Instrumentalnaya versiya pesni pod nazvaniem The Song Remains The Same Guitar Overdub Reference Mix figuriruet na vtorom diske remastirovannogo dvuhdiskovogo delyuksovogo izdaniya alboma Houses of the Holy vypushennogo v 2014 godu Eta versiya kompozicii byla zapisana 18 maya 1972 goda pri pomoshi peredvizhnoj studii Rolling Stones v pomeste Stargroves s inzhenerom Eddi Kramerom i miksherom Dzhordzhem Chkiancem Ona dlitsya 5 30 v to vremya kak hronometrazh originalnoj pesni sostavlyaet 5 24 OtzyvyV recenzii alboma Houses of the Holy obozrevatel zhurnala Rolling Stone Gordon Fletcher napisal o The Song Remains the Same v smeshannom klyuche otmetiv chto eta pesnya yavlyaetsya edinstvennoj kompozicij plastinki za isklyucheniem takzhe treka The Ocean vplotnuyu priblizhayushejsya k bylym triumfam Led Zeppelin i rabotaet isklyuchitelno kak sredstvo dlya demonstracii virtuoznyh gitarnyh vyhodok Pejdzha V retrospektivnom obzore delyuksovogo izdaniya Houses of the Holy Deluxe Edition Kristofer Lenc iz Consequence of Sound postavil The Song Remains the Same bolee pozitivnuyu ocenku pohvaliv kazhdogo uchastnika gruppy i napisav chto po mere togo kak Led Zeppelin prohodit cherez mnozhestvo izmenenij melodii The Song Remains the Same muzykanty zvuchat slegka tesno no v to zhe vremya gibko iskusno no ne pretenciozno PrimechaniyaDave Schulps Interview with Jimmy Page Arhivnaya kopiya ot 20 avgusta 2011 na Wayback Machine Trouser Press October 1977 Dave Lewis 1994 The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin Omnibus Press ISBN 0 7119 3528 9 Interview with Jimmy Page Arhivnaya kopiya ot 7 avgusta 2011 na Wayback Machine Guitar World magazine 1993 Jimmy Page intervyu Guitar World rus classicrock ucoz ru Data obrasheniya 26 sentyabrya 2020 Arhivirovano 11 sentyabrya 2020 goda Fletcher Gordon Houses of the Holy neopr Rolling Stone 7 iyunya 1973 Data obrasheniya 14 avgusta 2017 Arhivirovano 14 avgusta 2017 goda Lenz Kristofer Led Zeppelin Houses of the Holy Reissue neopr Consequence of Sound 3 noyabrya 2014 Data obrasheniya 14 avgusta 2017 Arhivirovano 6 sentyabrya 2018 goda SsylkiTekst etoj pesni na sajte MetroLyrics