Deutsche Welle

У этого термина существуют и другие значения, см. DW.

«Немецкая волна» (нем. Deutsche Welle, сокр. DW) — некоммерческое государственное учреждение с правами самоуправления ФРГ, существующая с 29 ноября 1960 года. Расположена в собственном радиодоме в Бонне (до 2003 года в Кёльне) и собственном программном телецентре в Берлине. Финансируется немецким правительством из государственного бюджета.

«Немецкая волна»
«Дойче Велле»
Аппаратно-студийный комплекс радиодома DW в Бонне
Членство	отсутствует
Административный центр	Германия: Бонн, улица Курт-Шумахер-Штрассе, 3
Локация	Германия
Страна происхождения	Германия
Тип организации	государственное учреждение
Руководители
директор	Лимбург, Петер
председатель правления
председатель совета
Основание
Основание	16 декабря 1960 года
Начало вещания	1962
Отрасль	телевидение и радиовещание
Продукция	телевещание, телепередачи, радиовещание
Материнская организация	Федеральное правительство ФРГ
Сайт	dw.com/ru
Медиафайлы на Викискладе

С февраля 2022 года вещание запрещено на территории России.

Телевещательная деятельность

Учреждение ведёт:

• с 1992 года — вещание по всемирной круглосуточной немецкоязычной (с 1 апреля 1992 года до 22 июня 2015 года состояла из англоязычных и германоязычных передач) информационной телепрограмме «ДВ ТВ» («DW TV»), принимаемой по спутниковым каналам по системе «DVB-S2» (ранее по системам «DVB-S» и «PAL»), ретранслируется во многих странах Восточной Европы, Азии и Океании (до 2015 года также и в странах Северной Америки, Западной Европы и Африки) по кабельным сетям и через их спутники, до 3 февраля 2022 года ретранслировалась по кабельному и спутниковому телевидению в России (ретрансляция на территории России запрещена в ответ на запрет ретрансляции телепрограммы «РТ Дойч» на территории Германии из-за отсутствия лицензии со стороны немецких земель);
• с 22 июня 2015 года — вещание по всемирной круглосуточной информационной англоязычной телепрограмме «» («DW (Deutsch)»), принимаемой в странах Западной Европы, Северной Америки и Африки через спутник по системе «DVB-S2» (ранее по системам «DVB-S» и «PAL»), ретранслируется во многих странах по кабельным сетям и через их спутники;
• вещание по круглосуточной информационной германоязычной телепрограмме «» («DW Deutsch+») (ранее — «ДВ Америка» («DW Amerika»)), включающей в себя также англоязычные телепередачи объёмом 4 часа, принимаемой в странах Северной Америки по кабельным сетям и через спутники;
• с 2002 года — вещание по круглосуточной информационной арабоязычной телепрограмме «» («DW Arabia»), принимаемой по спутниковым каналам на Ближнем Востоке по системам «DVB-S2», «DVB-S» и «PAL», в отдельных странах ретранслируется по кабельным сетям и через их спутники;
• с 2012 года — вещание по круглосуточной испаноязычной информационной телепрограмме «» (DW Latinoamérica), принимаемой по спутниковым каналам в Латинской Америке по системам «DVB-S2», «DVB-S» и «PAL», в отдельных странах ретранслируется по кабельным сетям и через их спутники.
• передачу телетекста по телепрограммам «ДВ ТВ» и «ДВ Ньюс» — «ДВ Текст» (DW Text).

Радиовещательная деятельность

Учреждение ведёт:

• с момента основания — радиопередачи на французском в направлении Африки;
• с 1963 года — радиопередачи на хауса и саухили;
• с 1965 года — радиопередачи на амхарском;
• с 1970 года — радиопередачи на пушту и дари;
• с момента основания до 2014 года — радиопередачи на португальском языке в направлении Африки (продолжают вестись по спутниковым каналам и через Интернет);
• с 1964 до 2014 года — радиопередачи на греческом языке (продолжают вестись по спутниковым каналам и через Интернет);
• с момента начала учреждением радиовещания и до 2011 года — радиопередачи на английском, немецком (ежедневная четырёхчасовая программа), испанском, арабском, фарси, турецком, русском;
• С 1963 до 2011 года — радиопередачи на индонезийском и болгарском языках;
• С 1964 до 2011 года — радиопередачи на греческом, хинди, бенгальском и урду
• С 1965 до 2011 года — радиопередачи на китайском языке;
• С 1966 до 1988 года — радиопередачи на санскрите;
• С 1969 до 2000 года — радиопередачи на японском языке;
• С 1969 до 2011 года — радиопередачи на македонском языке;
• С 1992 до 2011 года — радиопередачи на албанском языке;
• С 1 июля 1993 до 1998 года — на датском, шведском, норвежском, итальянском и нидерландском языках;
• С 1 июля 1993 до 2000 года — радиопередачи на польском, чешском, словацком, венгерском, словенском языках
• С 1 июля 1993 до 2011 года — на польском, румынском, сербском и хорватском языке;
• С 1997 до 2011 года — радиопередачи на боснийском языке;
• C 2000 до 2011 года — радиопередачи на украинском языке.

Деятельность учреждения в Интернете

Учреждение ведёт в Интернете:

• Сайт «dw.com» зарегистрирован учреждением в 1994 году, в 2001 году появилась страница на русском языке. На территории Белоруссии заблокирован с 28 октября 2021 года, на территории России с 4 марта 2022 года заблокирован Роскомнадзором на основании систематической публикацией материалов, не соответствующих официальной позиции России в вопросе освещения вторжения на Украину.
• Страницы на сайте «youtube.com»
  • (Всемирный уровень)
    • с 4 сентября 2007 года страницу «DW News», на которой оно выкладывает записи телепередач программы «ДВ ТВ»
  • (Западная Европа)
    • с 30 сентября 2006 года страницу «DW (Deutsch)», на которой оно выкладывает записи телепередач программы «ДВ (Дойч)»
  • (Восточная Европа)
    • с 16 марта 2010 года страницу «DW (Russian)», с августа 2012 года на которой регулярно выкладываются:
      • записи видеогазеты «DW Новости» (до 2015 года называлась «Геофактор»), с 2014 года выкладывается ежедневно и до недавнего времени включала в себя рубрику «Новостной обзор»;
      • с 2014 до июля 2016 года также выкладывались записи выпусков видеоновостей «DW Новости за 100 секунд» (до 2015 года — «Геофактор коротко»);
    • с 11 марта 2019 года страницу «DW Репортажи», на которой оно выкладывает репортажи на русском языке;
    • с 20 сентября 2017 года страницу «Заповедник», на которой оно выкладывает выпуски одноимённого сатирического видеожурнала на русском языке;
    • с 18 декабря 2012 года страницу «DW (Ukrainian)», в 2015—2017 гг. на которой оно выкладывало:
      • записи видеогазеты «DW Новини»
      • выпуски видеоновостей «DW Новини за 100 секунд»;
    • «DW (Polski)»
    • «DW (Hrvatski)»
    • «DW (Bosna i Hercegovina)»
    • «DW (Српски/Srpski)»
  • (Юго-западная Азия)
    • с 20 августа 2011 года страницу «DW (عربية)» (на арабском), на которой оно выкладывает записи телепередач программы «ДВ Арабия»
  • (Южная Азия)
    • «DW (हिन्दी)» (на хинди)
  • (Юго-восточная Азия)
    • «DW (বাংলা)»
    • «DW (Bahasa Indonesia)»
  • (Африка)
    • «DW — Hausa»
    • «DW (Kiswahili)»
  • (Латинская Америка)
    • с 11 января 2012 года страницу «DW (Español)», на которой оно выкладывает записи телепередач программы «ДВ Латиноамерика»
  • «„Дойч лернен мит дер ДВ“» (DW lernen mit der DW) — страница для изучения немецкого языка
  • «ДВ — Кик офф!» («DW — Kick off!») — спортивная страница

Учредитель

Учредителем организации являлась Федеративная Республика Германия.

Руководство

Руководство учреждением осуществляют:

• Совет Немецкой волны (Rundfunk­rat), 2 члена которого назначаются от Бундестагом и Бундесратом, 3 — федеральным правительством (сейчас ими являются статс-секретари министерства иностранных дел и министерства экономического развития и сотрудничества, уполномоченный Федерального правительства по культуре и массовой информации), по одному от евангелической и католической церквей Германии, Центральный совет Евреев Германии, Федеральный сою­з пред­при­ни­ма­те­лей, проф­сою­зы, Германский спортив­ный сою­з, Германский со­ве­т по куль­ту­ре, Германская ака­де­мия язы­ка и литературы, Кон­фе­рен­ция рек­то­ров ву­зов и общества InWЕnt;
  • Комитет по программам (Programmausschuss);
  • Комитет по дистрибуции (Ausschuss Distribution);
  • Комитет Академии Немецкой волны (Ausschuss DW Akademie);
• правление (Verwaltungsrat), назначавшееся Советом Немецкой волны;
• директор (Intendent), назначается советом Немецкой волны.

Планирование задач Немецкой волны на трёхлетний период проходит процесс одобрения Бундестагом.

Директора

• Ланц, Кристоф (с 2002)

Подразделения

• Административная дирекция (Verwaltungsdirektion) (административно-управленческий персонал)
• Юридический отдел (Justitiariat)
• Программная дирекция (Programmdirektion)
  • Отдел планирования
  • Отдел России и Восточной Европы
  • Отдел Турции
  • Отдел Европы
  • Отдел Ближнего и Среднего Востока
  • Отдел Африки
  • Отдел новостей
  • Отдел политики и общества
  • Отдел культуры
  • Отдел спорта
  • Отдел экономики, науки и образования
  • Главная редакция
    • Студия в Вашингтоне
    • Студия в Брюсселе
    • Студия в Москве, в 2015 году начало работать в обновлённом помещании, закрыта 3 февраля 2022 года, а аккредитация её сотрудников была аннулирована
    • с 8 марта 2022 года — студия в Риге.
• Дирекция дистрибуции и техники (Direktion Distribution und Technik)

Финансирование

• Финансируется из государственной казны Германии по 270—280 млн евро ежегодно, допускается привлечение спонсорских средств и пожертвований.

Профсоюзы

На 2010 год общий штат DW составлял 1,5 тысячи человек. Работники Немецкой Волны образуют Вещательный союз ДВ (Senderverbandes DW). Также существует производственная группа Немецкого союза журналистов на Немецкой Волне (DJV-Betriebsgruppe in der DW), а также общий совет трудового коллектива Немецкой Волны (Gesamtpersonalrats der DW), местный совет трудового коллектива Немецкой Волны в Бонне (Örtliche Personalrat der DW in Bonn) и местный совет трудового коллектива Немецкой волны в Берлине.

Членство

С момента своего основания учреждение является членом международной организации «Европейского союза радиовещания». Директор Немецкой Волны имеет право принимать участие в общем собрании Рабочего сообщества государственных учреждений радиовещания ФРГ с правом решающего голоса, при это он ни разу не был председателем сообщества.

Активы

Учреждению принадлежат:

• радиодома в Бонне, из которого ведётся радиовещание и выходят выпуски видеогазеты «ДВ (Нахрихтен)», распространение радиопередач посредством радиоволн осуществлял радиоцентр в Юлихе (Kurzwellenzentrum Jülich), принадлежащий Deutsche Bundespost;
• телецентр в Берлине, из которого ведётся телевещание, распространение радиопередач.
• общество с ограниченной ответственностью «ДВ Медиа Сервисес» (DW Media Services GmbH)

Телепередачи

Телепередачи «ДВ Дойч»

• «ДВ Нахрихтен» («DW Nachrichten») (до 2015 года — ) — выпуски новостей, ведутся дикторами;
• «Дер Таг» («Der Tag») — ежедневная телегазета в 22.00, ведётся дикторами и журналистами.

Телепередачи программы «ДВ ТВ»

• «ДВ Ньюс» («DW News») (до 2015 года — ) — выпуски новостей, ведётся дикторами;
• «Вэ Дэй» («The Day») — ежедневная телегазета в 23.30, ведётся дикторами и журналистами.

Телепередачи программы «ДВ Арабиа»

• «ДВ Аль-Ахбар» («DW الأخبار» — букв. «DW Новости») — выпуски новостей, ведётся дикторами;
• «ДВ Масаийя» («DW مسائية» — букв. «ДВ Вечер») — ежедневная телегазета в 22.00, ведётся дикторами и журналистами.

Телепередачи программы «ДВ Латиноамерика»

• «ДВ Нотисиас» («DW Noticias») (до 2015 года ) — выпуски новостей, ведутся дикторами.

Цифровое вещание DW

Цифровое спутниковое вещание

• Транспондер 11627 (спутник Astra 1M) — DW TV
• Транспондер 12380 (спутник Astra 4A) — DW (Deutsch)
• Транспондер 11977 (спутник Nilesat 201) — DW Arabia

Критика

В Белоруссии

В марте 2022 года суд Центрального района Минска признал экстремистскими материалами Telegram-канал «DW Беларусь» и логотип Deutsche Welle. В апреле 2024 года Министерство внутренних дел Республики Беларусь объявило «DW Беларусь» экстремистским формированием.

В России

С момента прекращения глушения передач «Немецкой волны» в СССР в 1988 году у советских и российских властей не было к нему претензий. Ситуация изменилась в конце 2010-х годов.

В июне 2018 года МИД России потребовал от Deutsche Welle разъяснений в связи с публикацией в Твиттере анонса интервью двоюродной сестры Олега Сенцова Жанне Немцовой, в котором та рассказала о возможной причине неприязни Владимира Путина к Сенцову: тот характеризовал президента России как «кровавого карлика». Представитель МИД Мария Захарова охарактеризовала это как платное продвижение оскорбительных материалов о России в социальных сетях и пропаганду со стороны финансируемой властями ФРГ организации. Вскоре Захарова обратилась к членам Совета Федерации, депутатам Госдумы и Роскомнадзора с просьбой дать оценку «пропагандистской деятельности» DW.

В 2019—2021 годах деятельность Deutsche Welle неоднократно получала «негативную оценку» со стороны Комиссии Госдумы по расследованию фактов вмешательства во внутренние дела России. Так, комиссия усмотрела «признаки оправдания экстремизма» и призывы к участию в несогласованном мероприятии в его твите, сделанном в ходе освещения митинга за честные выборы 27 июля 2019 года, в котором журналисты цитировали слова «Москва, выходи». Комиссия рекомендовала присвоить ему статус «иностранного агента», но МИД предложение не поддержал. В ответ на заявление российского парламента учреждение заявило, что её совет «отвергает обвинения во вмешательстве Немецкой волны во внутренние дела Российской Федерации».

В начале февраля 2022 года было принято решение прекратить вещание Deutsche Welle на территории России, закрыть ее корпункт и аннулировать аккредитации всех сотрудников российского бюро. Меры приняты в ответ на запрет вещания RT DE в Германии.

28 марта 2022 года Минюст РФ включил Deutsche Welle в реестр «иностранных агентов».

В Украине

Спикер МИД Украины Олег Николенко в августе 2022 года критиковали Deutsche Welle за якобы распространение «нарративов российской пропаганды». В ответ на это официальный представитель учреждения заявил, что его редакция не занимается распространением российской пропаганды и попросил главу МИД Украины Дмитрия Кулебу разобраться с ситуацией.

Примечания

1. anstalt des öffentlichen rechts  (неопр.). // Немецко-русский экономический словарь. Дата обращения: 7 мая 2022. 14 января 2020 года.
2. Вачнадзе Г. Н. Идеологические диверсии империализма. — М.: Педагогика, 1981.
3. СМИ в Германии
4. Анна Дубович. Телевидение Германии // Zagranportal
5. Особенности современного телевидения Германии // Citytourpass.ru
6. Закон о «Немецкой волне» (нем.). Дата обращения: 8 сентября 2021. 21 января 2022 года.
7. Закон ФРГ об основании федеральных учреждений радиовещания (нем.). Дата обращения: 7 мая 2022. 10 июня 2016 года.
8. What kind of company is Deutsche Welle? (англ.). Дата обращения: 5 февраля 2022. 4 февраля 2022 года.
9. "Россия прекращает работу Deutsche Welle в ответ на блокировку канала RT в Германии". BBC News Русская служба. Дата обращения: 19 мая 2024.
10. Deutsche Welle запретят вещание в России  (неопр.). // ТАСС (3 февраля 2022). Дата обращения: 3 февраля 2022. 3 февраля 2022 года.
11. Россия запретила Deutsche Welle. Как это отразится на отношениях Берлина и Москвы? Вот три сценария: от тихого примирения до настоящей ссоры  (неопр.). // Meduza (4 февраля 2022). Дата обращения: 7 марта 2022. 7 марта 2022 года.
12. Стартовал круглосуточный телеканал DW на английском языке  (неопр.). Дата обращения: 6 декабря 2022. 6 декабря 2022 года.
13. Schedule and Reception  (неопр.). Дата обращения: 15 января 2018. 15 января 2018 года.
14. Программа передач на хауса 21 августа 2016 года.
15. Организация 1960—1964  (неопр.). Дата обращения: 19 апреля 2016. 4 марта 2016 года.
16. Организация 1965—1969  (неопр.). Дата обращения: 19 апреля 2016. 27 сентября 2015 года.
17. Deutsche Welle в России: ставка на интернет и телевидение  (неопр.). Дата обращения: 2 апреля 2012. 1 мая 2012 года.
18. Deutsche Welle на inosmi.ru  (неопр.). Дата обращения: 15 августа 2021. 27 июня 2021 года.
19. Радиовещание на русском языке  (неопр.). Дата обращения: 7 декабря 2021. 7 декабря 2021 года.
20. История русской редакции Deutsche Welle  (неопр.). Дата обращения: 7 мая 2022. 22 января 2022 года.
21. Перестали открываться сайты газеты «Новы час» и ресурсов «Настоящее время» и «Deutsche Welle»  (неопр.). // Белсат (28 октября 2021). Дата обращения: 28 октября 2021. Архивировано 28 октября 2021 года.
22. Российские власти за несколько дней разгромили весь медиарынок. Печальный список (к сожалению, обновляется)  (неопр.). Дата обращения: 6 марта 2022. 6 марта 2022 года.
23. Сайты «Голоса Америки», BBC, DW, Meduza и «Радио Свободы» заблокировали  (неопр.). // РИА Новости (4 марта 2022). Дата обращения: 4 марта 2022. 4 марта 2022 года.
24. Видеосюжеты Deutsche Welle  (неопр.). Дата обращения: 11 августа 2017. 22 февраля 2014 года.
25. Немецкая волна // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
27. Bundestag billigt Aufgabenplanung der Deutschen Welle от 7 февраля 2022 на Wayback Machine, Bundestag.de, проверено 07.02.2022
28. Deutsche Welle открыла новую телестудию в Москве  (неопр.). Дата обращения: 7 мая 2022. 15 марта 2022 года.
29. Корпункт Deutsche Welle в Москве переезжает в Ригу  (неопр.). Deutsche Welle. Дата обращения: 3 апреля 2022. 3 апреля 2022 года.
30. struktur der DW  (неопр.). Дата обращения: 5 января 2019. 5 января 2019 года.
31. Who finances DW?  (неопр.) Deutsche Welle (26 февраля 2019). Дата обращения: 17 января 2021. 23 января 2021 года.
32. НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА • Большая российская энциклопедия - электронная версия  (неопр.). bigenc.ru. Дата обращения: 23 июня 2022. 23 января 2023 года.
33. ORGANIGRAMM  (неопр.). Дата обращения: 27 мая 2020. 31 августа 2021 года.
34. DW Media Services: Guido Schmitz und Patrick H. Leusch neue Geschäftsführer  (неопр.). Дата обращения: 7 мая 2022. 23 июля 2021 года.
35. «Дойче Велле»  (неопр.). Дата обращения: 15 января 2018. 2 декабря 2020 года.
36. Astra 1M  (неопр.). Дата обращения: 15 января 2018. 1 декабря 2017 года.
37. Germany TV Channels  (неопр.). Дата обращения: 15 января 2018. 16 января 2018 года.
38. Материалы Deutsche Welle признаны экстремистскими в Белоруссии  (рус.). Интерфакс (9 марта 2022). Дата обращения: 30 апреля 2024.
39. Белорусскую службу DW признали экстремистским формированием  (рус.). РБК (29 апреля 2024). Дата обращения: 30 апреля 2024.
40. Roman Goncharenko. DW ban in Russia: How it happened (англ.). DW (4 февраля 2022). Дата обращения: 7 марта 2022. 7 марта 2022 года.
41. Жанна Немцова. Наталья Каплан о том, есть ли у Путина личная неприязнь к Олегу Сенцову (интервью)  (неопр.). DW (6 июня 2018). Дата обращения: 7 мая 2022. 24 мая 2021 года.
42. Twitter
43. Twitter
44. Захарова призвала Совфед и Госдуму дать оценку пропагандистской деятельности Deutsche Welle  (рус.). ТАСС. Дата обращения: 30 июня 2018. 1 июля 2018 года.
45. В Совфеде призвали проверить деятельность Deutsche Welle   (рус.). Газета.ru. Дата обращения: 30 июня 2018. 30 июня 2018 года.
46. Госдума призвала МИД лишить Deutsche Welle аккредитации в России из-за твита «Москва, выходи!»  (рус.) Новая газета (27 сентября 2019). Дата обращения: 7 марта 2022. 7 марта 2022 года.
47. Екатерина Митрохина. В Госдуме напомнили о претензиях к Deutsche Welle после удаления каналов RT  (рус.). Газета.ru (29 сентября 2021). Дата обращения: 7 марта 2022. 7 марта 2022 года.
48. German broadcaster rejects Russian accusations of meddling (англ.). AP News (27 сентября 2019). Дата обращения: 3 декабря 2023.
49. Приостановка работы Deutsche Welle в России. Главное - ТАСС  (рус.). TACC. Дата обращения: 19 мая 2024.
50. Дополнен реестр иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента (недоступная ссылка) // Министерство юстиции РФ
51. Минюст внёс в перечень СМИ-«иноагентов» издание Deutsche Welle  (рус.). Новая газета (28 марта 2022). Дата обращения: 16 августа 2022. 21 августа 2022 года.
52. МИД Украины пожаловался на «российскую пропаганду» в материалах Deutsche Welle. В России сайт учреждения заблокирован за «лживую информацию» о войне  (рус.). Meduza (17 августа 2022). Дата обращения: 3 декабря 2023. 3 декабря 2023 года.
53. Ярослав Прищепа. "Рішуче відкидаємо звинувачення": у Deutsche Welle відреагували на звинувачення у поширення пропаганди РФ (укр.). Суспильне (21 августа 2022). Дата обращения: 3 декабря 2023. 3 декабря 2023 года.

Ссылки

• Официальный сайт государственного учреждения «Немецкая волна»
• Официальная страница государственного учреждения «Немецкая волна» на русском языке (рус.) на YouTube
• Официальная страница государственного учреждения «Немецкая волна» на немецком языке (нем.) на YouTube
• Официальная страница государственного учреждения «Немецкая волна» на английском языке (англ.) на YouTube