Иорда́н (ивр. הַיַרְדֵּן; араб. الأردن (Эль-Урдун), также Эш-Шериа (араб. الشريعة)) — река на Ближнем Востоке. Берёт начало у подножия горы Хермон, вблизи соединения границ Сирии, Ливана и Израиля, протекает с севера на юг через Тивериадское озеро (озеро Кине́рет), впадает в бессточное Мёртвое море. Одна из основных водных артерий региона. Ресурсы бассейна реки используют пять стран: Сирия, Израиль, Палестина, Ливан и Иордания. Длина — 252 км, площадь бассейна — 18 тыс. км² (18300 км²).
Иордан | |
---|---|
ивр. הַיַרְדֵּן, араб. الأردن | |
Характеристика | |
Длина | 252 км |
18 300 км² | |
Водоток | |
Исток | слияние рек: Эль-Хасбани и Банияс |
• Местоположение | подножие горы Хермон |
• Высота | 85 м |
• Координаты | HGЯO |
Устье | Мёртвое море |
• Высота | −417 м |
• Координаты | HGЯO |
Расположение | |
Водная система | Мёртвое море |
Страны | |
| |
Медиафайлы на Викискладе |
Израильско-иорданский мирный договор 1994 года закрепил, что по Иордану проходит государственная граница между двумя странами, при этом Израиль поставляет воду из Иордана Иордании, а небольшой участок территории (так называемый «[англ.]») в районе [англ.] был передан Израилем Иордании.
В древние времена в долине реки Иордан зеленели тропические леса, в прибрежных зарослях папируса водились гиппопотамы.
Согласно Ветхому Завету, Иисус Навин посуху перевёл еврейский народ между чудом расступившимися водами Иордана, тем самым завершив сорокалетнее (скитание евреев по пустыне).
В христианстве Иордан — место проповеди Иоанна Предтечи и крещения Христа (Библия: Мф 3; Мк 1. 1-11; Лк 3. 1-22; Ин 1. 28-34). Христиане относятся к Иордану как к священной реке: с византийской эпохи было распространено убеждение, что вода Иордана якобы исцеляет от болезней. Однако в настоящее время, в связи с загрязнённостью, купание в Иордане может быть опасно для здоровья.
Происхождение названия
Среди учёных не сформировалось единого мнения по поводу происхождения названия реки. Основа «Йар», выделяемая в названии нескольких рек региона (Яркон, Ярмук), с предположительным значением «река» может быть унаследована ивритом от древнего семитского или даже до-семитского субстрата; отмечается также гипотетическая возможность связать эту основу с древнееврейским названием Нила, др.-евр. יאר, «Йеор». Распространена точка зрения о происхождении названия др.-евр. ירדן, «Йарде́н» — от общесемитского корня «йарад» («спускаться», «падать»). Существует версия, возводящая название к колену Данову, в уделе которого находится один из источников Иордана. Предлагаются и другие варианты этимологии из семитских языков: «канава», «шуметь» и т. п.
Это название упоминается как Jrdn в древнеегипетских папирусах X в. до н. э., Yārdon в XIII в. до н. э. ([англ.]), встречается в аккадских табличках амарнского архива XIV в. до н. э.
Некоторые исследователи (например, В. В. Иванов) высказывают предположения об индоевропейском происхождении названия реки. Оно могло сохраниться от индоиранцев или, скорее, «народов моря» (в частности — филистимлян), живших здесь в своё время. Сторонники этой версии во второй части гидронима выделяют индоевропейский корень *danu («влага, вода, река»), который присутствует в названиях рек Дунай, Днепр, Дон и т. д.
Гидрография
Длина Иордана — 252 км, по другим данным — 223 км; площадь водосборного бассейна составляет около 18 000 км². Средний уклон — 1,85 м/км, на участке от озера Ху́ла до Тивериадского озера — 17,6 м/км. Река не судоходна на всём протяжении.
Иордан берёт начало на высоте 85 м, в 14 км севернее озера Хула, недалеко от кибуца [англ.]. Образуется слиянием трёх рек — Эль-Хасбани (Хацбани, Снир), Баниаси (Хермон) и Лиддани (Дан), текущих со склонов горы Хермон и составляющих 77 % вод бассейна Иордана. Эти реки начинаются на высоте около 2200 м. Далее река течёт в направлении с севера на юг до самого устья.
Ниже по течению Сде-Нехемии Иордан разделяется на два канала, которые через несколько километров снова соединяются. Каналы были прорыты между 1950 и 1958 годами в рамках проекта по осушению долины озера Ху́ла. От места их соединения идёт канал до Моста дочерей Иакова (ивр. גשר בנות יעקוב — ге́шер Бнот-Яако́в). Отсюда Иордан течёт в своём естественном русле, проходящем по дну базальтового ущелья, до впадения в Тивериадское озеро (ивритское название — озеро Кине́рет). На иврите этот участок реки называется Ярде́н а-Харари́ (дословно — «Горный Иордан»). Здесь река имеет наибольший уклон — 17,6 м/км. По ходу ущелья есть несколько порогов, что привлекает туристов-водников.
После выхода из ущелья, Иордан впадает в Тивериадское озеро (озеро Кинерет) — самое большое естественное водохранилище Израиля. Площадь озера около 170 км², объём — около 4 млрд м³. Вода озера солоновата из-за большого количества минеральных источников по его берегам, тем не менее, она пригодна для питья. На северо-западе в озеро погружена труба всеизраильского водопровода — по нему вода из озера поступает в густонаселённую центральную и безводную южную части страны. Уровень Тивериадского озера от года к году колеблется между 211 и 215 м ниже уровня моря.
Далее река течёт по Иорданской долине, расположенной между Тивериадским озером и Мёртвым морем. Иорданская долина, вместе с долиной Арава, входит в Сирийско-Африканский тектонический разлом, который тянется от Сирии до Восточной Африки. Здесь русло реки становится очень извилистым, а берега — высокими, в некоторых местах отвесными. Ширина реки доходит до сорока метров. Зимой, во время половодья, река подмывает берега, и это иногда приводит к обвалам, создающим серьёзные препятствия для водотока. На этом участке в Иордан впадает несколько рек, крупнейшие из которых — Ярмук и Сейль-эз-Зарка, или Яббок (левые притоки), и Харод (правый приток).
Примерно в 100 км к югу от Тивериадского озера Иордан впадает в Мёртвое море, являющееся одним из наиболее солёных озёр в мире. Побережье Мёртвого моря — самый низкий участок земной поверхности (420 м ниже уровня моря, и продолжает снижаться). В прошлом Иордан ежегодно приносил в Мёртвое море около 1300 млн м³ воды (что составляло около 66 % всего поступления воды в море), в настоящее время эта цифра уменьшилась до 20-200 млн м³ (80 %[]).
Притоки
Реки, слияние которых образует Иордан:
- справа
- Эль-Хасбани (Хацбани, Снир) — стекает с ливанской части горы Хермон. Попытки ливанского правительства перегородить реку для использования значительной части её вод в хозяйственных целях не раз приводили к трениям в ливано-израильских отношениях.
- слева
- Баниаси (Хермон, Баниас) сливается с Лиддани (Дан, крупнейший из трёх), после чего водоток принимает справа малую реку — .
Наиболее крупные притоки на участке между Тивериадским озером и Мёртвым морем:
- Ярмук — отделяет Иорданию от Сирии и Голанских высот.
- Сейль-эз-Зарка (Яббок)
- Харод
Мощность потока Иордана и его притоков
Среднегодовой сток в устье реки Иордан и его наиболее крупных притоков:
Река | Годовой сток (млн м³) |
---|---|
Иордан | 850 |
Эль-Хасбани (Хацбани, Снир) | 117 |
Баниаси (Хермон, Баниас) | 125 |
Лиддани (Дан) | 252 |
Ярмук | 460 |
Сейль-эз-Зарка (Яббок) | 54 |
Харод | 6 |
Значительная часть вод этих рек используется Израилем и Иорданией в хозяйственных целях, из-за этого их современный годовой сток меньше естественного. Например, для Иордана этот показатель должен составлять 1,2—1,3 млрд м³ в год. В настоящее время государствами предпринимаются совместные усилия, направленные на восстановление реки в рамках ближневосточного мирного процесса.
Упоминания в Библии
В Ветхом Завете
Иордан многократно упоминается в Ветхом Завете как место совершения различных событий, в том числе чудесных. Иордан был границей Земли Обетованной. Первое чудо произошло, когда израильтяне с Ковчегом Завета посуху перешли Иордан под руководством Иисуса Навина, напротив Иерихона (Нав. 3:15-17). Позднее два с половиной колена Израилева, которые поселились на восток от Иордана, построили большой жертвенник на его берегах, как «свидетель» между ними и другими коленами (Нав. 22:10-34). Иордан переходили посуху пророки Илия (4Цар. 2:8) и Елисей (4Цар. 2:14). Елисей чудесным образом исцелил Неемана, повелев ему омыться в реке (4Цар. 5:8-14), а кроме того, сделал так, чтобы топор одного из «сынов пророков» всплыл, бросив кусок дерева в воду (4Цар. 6:1-7).
В Новом Завете
Согласно Новому Завету, Иисус Христос принял крещение в реке Иордан от Иоанна Крестителя.
Галерея
- Верховья Иордана
- Иордан чуть южнее моста дочерей Иакова, перед впадением в Тивериадское озеро
- Иордан в Ярдените, где обычно погружаются в реку паломники-христиане
- Иордан в Вифаваре (Касир аль-Яхуд), предполагаемом месте крещения Иисуса
- Иордан в предполагаемом (месте крещения) Иисуса Христа в Вифаваре. На поверхности воды видна граница между Израилем (передний план) и Иорданией (задний план). На заднем плане также виден православный Храм Иоанна Предтечи (Крестителя)
- Место омовения паломников в предполагаемом (месте крещения) Иисуса Христа
Примечания
- Иордан . Православная энциклопедия. Дата обращения: 4 декабря 2020. 6 декабря 2020 года.
- Энциклопедический географический словарь . — М.: РИПОЛ Классик, 2011. — 262 с.
- Ghassan Abu Ju'ub and Kurt Schetelig. The Jordan River: Natural Flow and Current Consumption by the Riparian Countries // Water in the Middle East and in North Africa: Resources, Protection and ... (англ.) / Fathi Zereini, Wolfgang Jaeschke. — Heidelberg: Springer Verlag, 2004. — P. 31—39. 12 августа 2023 года.
- Ronald M.Nowak. Hippopotamus // Walker's Mammals of the World (англ.). — Johns Hopkins University Press, 1999. — Vol. II. — 1068 p.
- Священная река превращается в сточную канаву . ntv.ru. Дата обращения: 22 марта 2019. 2 декабря 2018 года.
- "Canaanites" or "Amorites"? A Study on Semitic toponyms of the second millenium BC in the Land of Canaan : [ 25 июля 2018] // Studia Orientalia Electronica. — 2016. — № 4.
- Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е. М. 2001.
- О. Н. Трубачев. Слово о русской энциклопедии и некоторых библейских энциклопедических статьях // Православный палестинский сборник. — 2003. — Вып. 100. — С. 172–182.
- Shmuel Aḥituv. Canaanite Toponyms in Ancient Egyptian Documents (англ.). — 1984. — P. 123.
- Гамкрелидзе В. Н., Вяч. Вс. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы . — Тбилиси, 1984. — С. 917.
- Иордан // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
- Бассейн реки Иордан . Реки Ближнего Востока. Дата обращения: 4 декабря 2020. 1 мая 2022 года.
- אנציקלופדיה «מפה» (иврит). — מפה, 2000. — Т. 3. — С. 201—202. — .
- Ирина Москвичева,. . «Вести» (2001-22-03). Дата обращения: 1 октября 2012. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года.
- Comair GF, McKinney DC, Siegel D. Hydrology of the Jordan River Basin: Watershed delineation, precipitation and evapotranspiration (англ.) // Water Resources Management. — 2012. — Vol. 26. — P. 4281—93. 12 августа 2023 года.
- . www.iimes.ru. Дата обращения: 22 марта 2019. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года.
- Лист карты I-36-108 Эль-Кунейтра. Масштаб: 1 : 100 000. Состояние местности на 1980 год. Издание 1983 г.
- В начале 2000-х годов из-за засухи мощность потока Иордана сильно сократилась, и составила, по некоторым данным, 100 млн м³ в год.
- Возрождение израильских рек . Посольство Израиля в Беларуси. Дата обращения: 4 декабря 2020. 20 октября 2020 года.
Ссылки
- Иордан — статья из (Электронной еврейской энциклопедии)
- . posolstvo.narod.ru. Дата обращения: 22 марта 2019. Архивировано из оригинала 8 сентября 2003 года.
- Влас Михайлович Дорошевич. «В земле обетованной. Иордан»
- . ippo.ru. Дата обращения: 22 марта 2019. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года.
Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер
U etogo toponima est i drugie znacheniya sm Iordan znacheniya Iorda n ivr ה י ר ד ן arab الأردن El Urdun takzhe Esh Sheria arab الشريعة reka na Blizhnem Vostoke Beryot nachalo u podnozhiya gory Hermon vblizi soedineniya granic Sirii Livana i Izrailya protekaet s severa na yug cherez Tiveriadskoe ozero ozero Kine ret vpadaet v besstochnoe Myortvoe more Odna iz osnovnyh vodnyh arterij regiona Resursy bassejna reki ispolzuyut pyat stran Siriya Izrail Palestina Livan i Iordaniya Dlina 252 km ploshad bassejna 18 tys km 18300 km Iordanivr ה י ר ד ן arab الأردنIordan nedaleko ot mesta gde soglasno Biblii evrei pereshli reku posuhu i gde pozdnee krestilsya Iisus HristosHarakteristikaDlina 252 kmBassejn 18 300 km VodotokIstok T B sliyanie rek El Hasbani i Baniyas Mestopolozhenie podnozhie gory Hermon Vysota 85 m Koordinaty 33 11 12 s sh 35 37 09 v d H G Ya OUste T B Myortvoe more Vysota 417 m Koordinaty 31 45 41 s sh 35 33 30 v d H G Ya ORaspolozhenieVodnaya sistema Myortvoe moreStrany Izrail Iordaniya Gosudarstvo Palestinaistokuste Mediafajly na Vikisklade Izrailsko iordanskij mirnyj dogovor 1994 goda zakrepil chto po Iordanu prohodit gosudarstvennaya granica mezhdu dvumya stranami pri etom Izrail postavlyaet vodu iz Iordana Iordanii a nebolshoj uchastok territorii tak nazyvaemyj angl v rajone angl byl peredan Izrailem Iordanii V drevnie vremena v doline reki Iordan zeleneli tropicheskie lesa v pribrezhnyh zaroslyah papirusa vodilis gippopotamy Soglasno Vethomu Zavetu Iisus Navin posuhu perevyol evrejskij narod mezhdu chudom rasstupivshimisya vodami Iordana tem samym zavershiv sorokaletnee skitanie evreev po pustyne V hristianstve Iordan mesto propovedi Ioanna Predtechi i kresheniya Hrista Bibliya Mf 3 Mk 1 1 11 Lk 3 1 22 In 1 28 34 Hristiane otnosyatsya k Iordanu kak k svyashennoj reke s vizantijskoj epohi bylo rasprostraneno ubezhdenie chto voda Iordana yakoby iscelyaet ot boleznej Odnako v nastoyashee vremya v svyazi s zagryaznyonnostyu kupanie v Iordane mozhet byt opasno dlya zdorovya Proishozhdenie nazvaniyaSredi uchyonyh ne sformirovalos edinogo mneniya po povodu proishozhdeniya nazvaniya reki Osnova Jar vydelyaemaya v nazvanii neskolkih rek regiona Yarkon Yarmuk s predpolozhitelnym znacheniem reka mozhet byt unasledovana ivritom ot drevnego semitskogo ili dazhe do semitskogo substrata otmechaetsya takzhe gipoteticheskaya vozmozhnost svyazat etu osnovu s drevneevrejskim nazvaniem Nila dr evr יאר Jeor Rasprostranena tochka zreniya o proishozhdenii nazvaniya dr evr ירדן Jarde n ot obshesemitskogo kornya jarad spuskatsya padat Sushestvuet versiya vozvodyashaya nazvanie k kolenu Danovu v udele kotorogo nahoditsya odin iz istochnikov Iordana Predlagayutsya i drugie varianty etimologii iz semitskih yazykov kanava shumet i t p Eto nazvanie upominaetsya kak Jrdn v drevneegipetskih papirusah X v do n e Yardon v XIII v do n e angl vstrechaetsya v akkadskih tablichkah amarnskogo arhiva XIV v do n e Nekotorye issledovateli naprimer V V Ivanov vyskazyvayut predpolozheniya ob indoevropejskom proishozhdenii nazvaniya reki Ono moglo sohranitsya ot indoirancev ili skoree narodov morya v chastnosti filistimlyan zhivshih zdes v svoyo vremya Storonniki etoj versii vo vtoroj chasti gidronima vydelyayut indoevropejskij koren danu vlaga voda reka kotoryj prisutstvuet v nazvaniyah rek Dunaj Dnepr Don i t d GidrografiyaDlina Iordana 252 km po drugim dannym 223 km ploshad vodosbornogo bassejna sostavlyaet okolo 18 000 km Srednij uklon 1 85 m km na uchastke ot ozera Hu la do Tiveriadskogo ozera 17 6 m km Reka ne sudohodna na vsyom protyazhenii Iordan beryot nachalo na vysote 85 m v 14 km severnee ozera Hula nedaleko ot kibuca angl Obrazuetsya sliyaniem tryoh rek El Hasbani Hacbani Snir Baniasi Hermon i Liddani Dan tekushih so sklonov gory Hermon i sostavlyayushih 77 vod bassejna Iordana Eti reki nachinayutsya na vysote okolo 2200 m Dalee reka techyot v napravlenii s severa na yug do samogo ustya Nizhe po techeniyu Sde Nehemii Iordan razdelyaetsya na dva kanala kotorye cherez neskolko kilometrov snova soedinyayutsya Kanaly byli proryty mezhdu 1950 i 1958 godami v ramkah proekta po osusheniyu doliny ozera Hu la Ot mesta ih soedineniya idyot kanal do Mosta docherej Iakova ivr גשר בנות יעקוב ge sher Bnot Yaako v Otsyuda Iordan techyot v svoyom estestvennom rusle prohodyashem po dnu bazaltovogo ushelya do vpadeniya v Tiveriadskoe ozero ivritskoe nazvanie ozero Kine ret Na ivrite etot uchastok reki nazyvaetsya Yarde n a Harari doslovno Gornyj Iordan Zdes reka imeet naibolshij uklon 17 6 m km Po hodu ushelya est neskolko porogov chto privlekaet turistov vodnikov Posle vyhoda iz ushelya Iordan vpadaet v Tiveriadskoe ozero ozero Kineret samoe bolshoe estestvennoe vodohranilishe Izrailya Ploshad ozera okolo 170 km obyom okolo 4 mlrd m Voda ozera solonovata iz za bolshogo kolichestva mineralnyh istochnikov po ego beregam tem ne menee ona prigodna dlya pitya Na severo zapade v ozero pogruzhena truba vseizrailskogo vodoprovoda po nemu voda iz ozera postupaet v gustonaselyonnuyu centralnuyu i bezvodnuyu yuzhnuyu chasti strany Uroven Tiveriadskogo ozera ot goda k godu kolebletsya mezhdu 211 i 215 m nizhe urovnya morya Dalee reka techyot po Iordanskoj doline raspolozhennoj mezhdu Tiveriadskim ozerom i Myortvym morem Iordanskaya dolina vmeste s dolinoj Arava vhodit v Sirijsko Afrikanskij tektonicheskij razlom kotoryj tyanetsya ot Sirii do Vostochnoj Afriki Zdes ruslo reki stanovitsya ochen izvilistym a berega vysokimi v nekotoryh mestah otvesnymi Shirina reki dohodit do soroka metrov Zimoj vo vremya polovodya reka podmyvaet berega i eto inogda privodit k obvalam sozdayushim seryoznye prepyatstviya dlya vodotoka Na etom uchastke v Iordan vpadaet neskolko rek krupnejshie iz kotoryh Yarmuk i Sejl ez Zarka ili Yabbok levye pritoki i Harod pravyj pritok Primerno v 100 km k yugu ot Tiveriadskogo ozera Iordan vpadaet v Myortvoe more yavlyayusheesya odnim iz naibolee solyonyh ozyor v mire Poberezhe Myortvogo morya samyj nizkij uchastok zemnoj poverhnosti 420 m nizhe urovnya morya i prodolzhaet snizhatsya V proshlom Iordan ezhegodno prinosil v Myortvoe more okolo 1300 mln m vody chto sostavlyalo okolo 66 vsego postupleniya vody v more v nastoyashee vremya eta cifra umenshilas do 20 200 mln m 80 istochnik ne ukazan 1159 dnej Pritoki Reki sliyanie kotoryh obrazuet Iordan spravaEl Hasbani Hacbani Snir stekaet s livanskoj chasti gory Hermon Popytki livanskogo pravitelstva peregorodit reku dlya ispolzovaniya znachitelnoj chasti eyo vod v hozyajstvennyh celyah ne raz privodili k treniyam v livano izrailskih otnosheniyah slevaBaniasi Hermon Banias slivaetsya s Liddani Dan krupnejshij iz tryoh posle chego vodotok prinimaet sprava maluyu reku Naibolee krupnye pritoki na uchastke mezhdu Tiveriadskim ozerom i Myortvym morem Yarmuk otdelyaet Iordaniyu ot Sirii i Golanskih vysot Sejl ez Zarka Yabbok HarodMoshnost potoka Iordana i ego pritokov Srednegodovoj stok v uste reki Iordan i ego naibolee krupnyh pritokov Reka Godovoj stok mln m Iordan 850El Hasbani Hacbani Snir 117Baniasi Hermon Banias 125Liddani Dan 252Yarmuk 460Sejl ez Zarka Yabbok 54Harod 6 Znachitelnaya chast vod etih rek ispolzuetsya Izrailem i Iordaniej v hozyajstvennyh celyah iz za etogo ih sovremennyj godovoj stok menshe estestvennogo Naprimer dlya Iordana etot pokazatel dolzhen sostavlyat 1 2 1 3 mlrd m v god V nastoyashee vremya gosudarstvami predprinimayutsya sovmestnye usiliya napravlennye na vosstanovlenie reki v ramkah blizhnevostochnogo mirnogo processa Upominaniya v BibliiV Vethom Zavete Iordan mnogokratno upominaetsya v Vethom Zavete kak mesto soversheniya razlichnyh sobytij v tom chisle chudesnyh Iordan byl granicej Zemli Obetovannoj Pervoe chudo proizoshlo kogda izrailtyane s Kovchegom Zaveta posuhu pereshli Iordan pod rukovodstvom Iisusa Navina naprotiv Ierihona Nav 3 15 17 Pozdnee dva s polovinoj kolena Izraileva kotorye poselilis na vostok ot Iordana postroili bolshoj zhertvennik na ego beregah kak svidetel mezhdu nimi i drugimi kolenami Nav 22 10 34 Iordan perehodili posuhu proroki Iliya 4Car 2 8 i Elisej 4Car 2 14 Elisej chudesnym obrazom iscelil Neemana povelev emu omytsya v reke 4Car 5 8 14 a krome togo sdelal tak chtoby topor odnogo iz synov prorokov vsplyl brosiv kusok dereva v vodu 4Car 6 1 7 V Novom Zavete Soglasno Novomu Zavetu Iisus Hristos prinyal kreshenie v reke Iordan ot Ioanna Krestitelya GalereyaVerhovya Iordana Iordan chut yuzhnee mosta docherej Iakova pered vpadeniem v Tiveriadskoe ozero Iordan v Yardenite gde obychno pogruzhayutsya v reku palomniki hristiane Iordan v Vifavare Kasir al Yahud predpolagaemom meste kresheniya Iisusa Iordan v predpolagaemom meste kresheniya Iisusa Hrista v Vifavare Na poverhnosti vody vidna granica mezhdu Izrailem perednij plan i Iordaniej zadnij plan Na zadnem plane takzhe viden pravoslavnyj Hram Ioanna Predtechi Krestitelya Mesto omoveniya palomnikov v predpolagaemom meste kresheniya Iisusa HristaPrimechaniyaIordan rus Pravoslavnaya enciklopediya Data obrasheniya 4 dekabrya 2020 6 dekabrya 2020 goda Enciklopedicheskij geograficheskij slovar rus M RIPOL Klassik 2011 262 s Ghassan Abu Ju ub and Kurt Schetelig The Jordan River Natural Flow and Current Consumption by the Riparian Countries Water in the Middle East and in North Africa Resources Protection and angl Fathi Zereini Wolfgang Jaeschke Heidelberg Springer Verlag 2004 P 31 39 12 avgusta 2023 goda Ronald M Nowak Hippopotamus Walker s Mammals of the World angl Johns Hopkins University Press 1999 Vol II 1068 p Svyashennaya reka prevrashaetsya v stochnuyu kanavu rus ntv ru Data obrasheniya 22 marta 2019 2 dekabrya 2018 goda Canaanites or Amorites A Study on Semitic toponyms of the second millenium BC in the Land of Canaan 25 iyulya 2018 Studia Orientalia Electronica 2016 4 Geograficheskie nazvaniya mira Toponimicheskij slovar M AST Pospelov E M 2001 O N Trubachev Slovo o russkoj enciklopedii i nekotoryh biblejskih enciklopedicheskih statyah Pravoslavnyj palestinskij sbornik 2003 Vyp 100 S 172 182 Shmuel Aḥituv Canaanite Toponyms in Ancient Egyptian Documents angl 1984 P 123 Gamkrelidze V N Vyach Vs Ivanov Indoevropejskij yazyk i indoevropejcy rus Tbilisi 1984 S 917 Iordan Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 2017 Bassejn reki Iordan rus Reki Blizhnego Vostoka Data obrasheniya 4 dekabrya 2020 1 maya 2022 goda אנציקלופדיה מפה ivrit מפה 2000 T 3 S 201 202 ISBN 965 7009 92 8 Irina Moskvicheva rus Vesti 2001 22 03 Data obrasheniya 1 oktyabrya 2012 Arhivirovano iz originala 17 iyunya 2010 goda Comair GF McKinney DC Siegel D Hydrology of the Jordan River Basin Watershed delineation precipitation and evapotranspiration angl Water Resources Management 2012 Vol 26 P 4281 93 12 avgusta 2023 goda rus www iimes ru Data obrasheniya 22 marta 2019 Arhivirovano iz originala 22 oktyabrya 2018 goda List karty I 36 108 El Kunejtra Masshtab 1 100 000 Sostoyanie mestnosti na 1980 god Izdanie 1983 g V nachale 2000 h godov iz za zasuhi moshnost potoka Iordana silno sokratilas i sostavila po nekotorym dannym 100 mln m v god Vozrozhdenie izrailskih rek rus Posolstvo Izrailya v Belarusi Data obrasheniya 4 dekabrya 2020 20 oktyabrya 2020 goda SsylkiIordan statya iz Elektronnoj evrejskoj enciklopedii rus posolstvo narod ru Data obrasheniya 22 marta 2019 Arhivirovano iz originala 8 sentyabrya 2003 goda Vlas Mihajlovich Doroshevich V zemle obetovannoj Iordan rus ippo ru Data obrasheniya 22 marta 2019 Arhivirovano iz originala 21 yanvarya 2015 goda